Дневники персонажей нужны для того, чтобы упорядочить всё, что случалось с отдельным героем за весь игровой процесс с его начала. Думаю, что оформлять свои мысли можно как от первого лица, так и от третьего в форме просто изложения фактов.
Для чего это нужно? Случается так, что некоторые участники ролевой нас покидают, а на их места приходят новые. Тогда для них нужно восстанавливать все события, происходящие на игре с их персонажами. Ведь мы частенько отходим от канонического сюжета книг. Тогда новички могут зайти в дневники и ознакомиться со "своей" биографией, чтобы легче влиться в игру.

*** Завести дневник должен каждый персонаж ***
*** Писать в нем каждый день не нужно. Отписывайте по мере надобности (1 в нед, 1 в мес). ***
*** И еще. Игрового процесса дневник никак не касается. Т.е переходы ставить не нужно и ссылаться в игре на написанное тоже не нужно. В нем просто нужно излагать то, что с героем происходит на игре ***